小学生在默写宋·曾几《三衢道中》“绿阴不减来时路”句时，常把“绿阴”写成“绿荫”；

而在宋·杨万里《小池》“树阴照水爱晴柔”句，也会易把“树阴”写成“树荫”。

老师说“荫”字错了，常有学生不服甚至表示质疑。学生们拿出不同版本的《现代汉语词典》，字典里一会儿“树阴”，一会儿“树荫”，老师也糊涂了。

是“树阴”还是“树荫”？

是“绿阴”还是“绿荫”？

到底是谁出错了？老师、学生还是字典？

这里，从“阴”、“荫”字的汉字思维角度来分析，如何正确理解并区分“树荫”与“树阴”的应用

字是构成字本字，是字义表达的核心，

而字又是字的字内构成；

要理解、字，得先认知理解“阴（陰）”字繁体中的核心构成“侌”字。

⒈，今+云

字分解图

上面为，三角尖形屋顶覆盖而聚集，下面部分代表此处土地。

为定而不动之房屋，有“不动定在此”之义，也有“聚集”之义。

表达“亽”覆盖集聚于此地所在，故而产生“当今、今所在”之义。

本义：当今，今所在；当下今之所在。

象天上气集聚而成之云朵形，本义：云气，云朵。

字，由造出，二者相互定义确定字的发音和字义表达，这就是造出字的汉字思维。

⒉的读音如何形成的——

由“云（yún）”字声母（y）与“今（jīn）”字韵母（īn）合字拼声，由此产生“侌”字的读音为yīn。

也可理解为“云今切音”——切掉“云（yún）”字韵母（ún）和“今（jīn）”字声母（j），由此合并拼声而产生“侌”字的读音为yīn。

“侌”字的读音将进一步决定其构成合体字“阴（陰）、荫（蔭）”字的读音。

这里“侌”字的发声规律，是汉字的“字内构成思维”确定汉字“字音”现象的一个汉字思维实例。

⒊的字义如何表达——

的字内构成表达——“今”和“云”的相互定义表达而产生“侌”的字义。

1）

今下云，以“云”为主，“今”定义“云”。当“今”覆盖下有“云”聚集，

以表达为“今下云聚集而遮日无光”之义。

本义：阴云，云聚集遮蔽日而天阴。

2）

云上今，以“今”为主，“云”定义“今”。“云”聚集在当“今”之覆盖下而日暗无光，

以表达为“云聚集在今下蔽日而幽暗无光”之义。

本义：天阴，云聚集蔽日而暗无光。

不论是“今下有云”还是“云上有今”，均表达“侌”是指当“今”天有“云”聚集而蔽日无光，故有“阴（陰）云、阴（陰）天，天阴而有阴云”之本义。“侌”指的是“阴天有阴云蔽日”，是“陰（阴）”的本字。

“侌”字内构成“今”与“云”相互定义形成“侌”字内思维表达，这就是“侌”字的汉字思维。

汉字的“字”的本质就是“词”——由合体字的“字内构成”相互组词定义而形成合体字的不同流向的字义。

中有“侌”表达“阴（陰）”有“阴云、阴天”之本义，

而中有“阝（阜）”则表达“阴（陰）”有“山之北有阴影”之本义。

⒈，阝+月（侌）。

字分解图

—指阜山，没有石头的土山。也指山，象山之竖立形。

—阴天、阴云，天阴而有阴云；指“天阴、阴天有云聚集遮蔽日”。

⒉繁体的字义表达——

繁体，是会意形声合体字，侌(yīn)声。“阝（阜）”与“侌”相互组合定义，会产生“阴（陰）”字的两个不同本义：

1）

以为主，“阝（阜）”定义“侌”，强调“阝（阜）”山之上有“侌”云为“陰（阴）”。由此，“陰（阴）”字有“阴云蔽日”之义。

本义：阴天有阴云蔽日。

2）

以为主，“侌”定义“阝（阜）”，强调“侌”云蔽日而阳光照不到“阝（阜）”山之北为“陰（阴）”。

由此，“陰（阴）”字有“阳光照不到山之北”之义。

本义：山之北面，水之南面；山阴，阴影；阳光照不到而山北有阴影。

由此，繁体为“阜（阝）”山之上有“侌”云而遮蔽日光，即有了“阴天有阴云集聚蔽日”之本义，也有“山之北面而日照不到”之本义。

⒊简体的字义表达——

简体字，是会意合体字，阝（阜）月为阴。

表示“月”夜笼罩“阜（阝）”山冈而很“阴”暗，故也称“月”为“太阴”。

本义：阴暗，幽暗。

⒋为什么“阴（陰）”是指“山之北、水之南”？

——

太阳从东边而升起，升阜山之上，阳光会先照山之南面，故称“山南曰阳（陽）”；

阳光照不到山的北面（背面），山之北面阳光被阜山遮挡而有阴影，故称“山之北为阴（陰）”。

与此相反，——水在两山之间，阳光会先照到水的北面为“阳（陽）”，而照不到水的南面为“阴（陰）”。

中有，表达“荫（蔭）”既有“艹遮蔽庇护下之阴影”之义，

而“荫（蔭）中有“艹”，则也表达“荫（蔭）”有“阴（陰）受艹遮蔽庇护”之义。

⒈，艹+阴（陰）

——同“草”，指草本植物。代表草木植物或草木制品物（如草棚、木棚等）。

——既有“1）山之北而日照不到”之本义，也有“2）阴天有阴云集聚蔽日”之本义。

⒉的字义如何表达的——

“艹（草）”与“阴（陰）”相互定义，会产生“荫（蔭）”字的两个不同本义：

1）：

以“阴”为主，“艹（草）”定义“阴”，“艹（草）”物遮蔽成“阴”。

因草木枝叶遮蔽日光所成的阴影或阴影之地，读yīn声，多作名词用。

本义：草木蔽日之阴影地；草木枝叶遮住日光所成的阴影。

2）：

以“艹（草）”为主，“阴”定义“艹（草）”，

“阴”受遮蔽之于“艹（草）”（“艹”用以借指草木茂盛而形成遮蔽遮挡之物）；

“阴”受于“艹”物遮蔽庇护而“荫”庇。由此，产生“荫护、庇荫、荫生”行为，读yìn声，多作动词用。

本义：荫护，庇荫，荫以庇护。

荫（蔭）读yìn声时，可以理解为：“前人栽树，后人乘凉”之“荫护、庇荫遮护”，“大树之下好乘凉”而荫及庇护后人，相当于“后人在前人载树之荫蔽庇护下”而庇荫受益；

荫（蔭）读yīn声时，可以理解为后人庇荫所受的益处。

3）被合并的字义表达——

，同。

“广”，象广大之房屋形，“廕”指“广”大之房屋下而庇护受“阴”。“廕”中的“广”相当于“荫”中“艹”在字内表达，“廕”只表达“荫（蔭）”之“2）庇荫，荫以庇护。”之义。

⒈区分、在表达“阴影”之义的使用差别

正是“荫（蔭）”字本身就含有“阴（陰）”字的阴影之本义，而且此时二者读音均为yīn，才会造成“荫（蔭）、阴（陰）”使用上易混淆而难分。

但二者是有差别：

指阳光直接照射不到所成的阴影，

而指草木枝叶覆盖下遮住日光所成的阴影。

比如：

小树木、枝叶并不繁茂的大树木在阳光照射下，树下会有阴影，这时可以说树下有“树阴”，却很难说成树下形成“树荫”，因为树木枝叶不繁茂形成不了覆盖；

而单棵或稀疏多棵枝叶繁茂的树木在阳光照射下，既可说树下有“树阴”，也可说成树下有“树荫”荫蔽。

“树阴”只是树下阴影；而“树荫”则是有树木枝叶覆盖而遮蔽下有阴影，强调“树木枝叶覆盖的遮蔽下阴影程度会更深，同时阴影下有遮蔽庇护”。

——阳光照射下，不论大树还是小树均可成“阴”，形成“树阴”。

——阳光照射下，小树以及枝叶不繁茂的大树可以成“阴”，却很难成“荫”；

枝叶茂盛之树可成“树荫”，树的枝叶繁茂可成“覆盖”而作“遮蔽、庇护”之用。

如，例句应用：

“沿着石砌的山路，两旁满是古松古柏，遮天蔽日的，听说三伏天走在树荫里，也不见汗。”—杨朔《香山红叶》

“天空晴朗，下午的阳光把法国梧桐的树阴印在柏油路上。”—周而复《上海的早晨》第一部

又如，类似词语：“林荫—林阴”“林荫道—林阴道”“林荫大道—林阴大道”“绿荫—绿阴”“树荫—树阴”“树荫凉儿”“绿树成荫—绿树成阴”

⒉区分的使用差别

1）读yīn时——指⑴树木枝叶遮挡日光所成的阴影；⑵引申为因先人有功勋的覆盖庇护而被及子孙后人所受的恩泽。此时多作名词使用。

⑴树木枝叶遮挡日光所成的阴影，如：

组词：林荫、树荫、柳荫、绿荫、荫蔽、浓荫、云荫、荫翳等。

成语：浓荫蔽日、桑荫不徙、桑荫未移、绿叶成荫、鹿死不择荫。

诗句：劲风无荣木，此荫独不衰。——晋·陶渊明《饮酒诗（之四）》

⑵引申为因先人有功勋的覆盖庇护而被及子孙后人所受的恩泽。强调因“庇护”所得的结果。

如，组词：父荫、封荫、道荫、赐荫等。

2）读yìn时

——⑴遮蔽；⑵庇护；庇荫。

进一步引申为先人有功勋庇护子孙后人的行为，指封建时代子孙因先世有功劳而得赏。多作动词用，强调“遮蔽，庇护”的行为。

《左传·文公七年》：“若去枝叶，则本根无所庇荫矣。”中，就讲出“荫”字，“树木如若去了枝叶，其本根就无所遮蔽而失去庇荫遮护。”

⑴遮蔽；

如组词：荫凉（因物遮蔽太阳晒不着而凉爽）、荫覆（遮蔽覆盖）。

⑵庇护。

如组词：庇荫，荫庇，

恩荫（得到恩惠，受到荫庇。指因上辈有功而给予下辈入学任官的待遇），

荫恤（因前代功德而得到官职或抚恤）；

荫籍（依赖先辈有功而得到恩赐的官职），

荫生（因先世荫庇而入国子监读书的称为荫生）等。

又如，成语：福孙子荫、封妻荫子、荫子封妻】

又如，武王荫暍人于樾下。——《淮南子·人间》

少以父荫。——《隋书·柳述传》

继子荫孙图富贵，更无一个肯回头！——《西游记》

表示阳光照不到的地方时，在古诗词中多用“阴”，树阴，绿阴，浓阴等。

但也有用“荫yīn”来表示“草木枝叶遮蔽所成的阴影”，但要注意诗句中有“阴影是否有草木枝叶遮蔽庇护”之义来理解区分，用法很少。

在古诗词中，

发yìn声，一般作“遮蔽、庇护”之义，多作动词用；

发yīn声，多作名词用。

⒈“阴”在课本中古诗文应用——

表示阳光照不到的地方时，在古诗词中多用“阴”。

宋·杨万里《小池》：“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。”——部编版小学语文一年级下册

宋·曾几《三衢道中》：“绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。”——部编版小学语文三年级下册

宋·杨万里《宿新市徐公店》：“篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。”——部编版小学语文四年级下册

宋·范成大《四时田园杂兴·其三十一》：“昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。”——部编版小学五年级下册

唐·高骈《山亭夏日》：“绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。”——部编版小学语文六年级下册

唐·白居易《钱塘湖春行》：“最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。”——部编版初中语文八年级上册

⒉“荫”在课本中古诗文应用——

⑴在古诗里多作动词，读yìn声，表示“遮蔽”或“庇护”之义。比如：

魏晋·陶渊明《归园田居其一》：“榆柳荫后檐，桃李罗堂前。”——部编版高一语文。这里“荫”指“遮蔽”之义。

其它如：

唐·元稹《松树》：“屈为大厦栋，庇荫侯与公。”这里“荫”指“庇护、荫护”之义。

五代·李煜《浣溪沙》：“待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖，登临不惜更沾衣。”这里“荫”指“遮蔽”之义。

⑵在古诗里表示“草木枝叶覆盖、遮蔽日光所成的阴影或阴影之地”之义，读yīn声，

如：

晋·陶渊明《饮酒诗（之四）》诗中的“劲风无荣木，此荫独不衰。”

毛主席《咏蛙》诗中的“独坐池塘如虎踞，绿荫树下养精神。”

旧版《现代汉语词典》第4版只收“绿阴、树阴、树阴凉儿、林阴道”而不收“绿荫、树荫、树荫凉儿、林荫道”。

其根据是年12月公布的《普通话异读词审音表》中的规定：统读yìn，“树荫、林荫道”等应写作“树阴、林阴道”等。

这一规定不仅对的读音和义项作了调整，而且还涉及词形的改动。据此，“绿荫、树荫、树荫凉儿、林荫道、绿树成荫”等词语中的应一律改为。

而新版《现代汉语词典》第5版（年）却与之相反，全面恢复了“荫”字在“树荫”一义上的传统用法：不仅增收了“绿荫、树荫、树荫凉儿、林荫道”4个词条，而且将其作为推荐词形；

同时将《现代汉语词典》第4版的字头释义中的“树阴：绿树成荫”，回归为第3版释义中的“树荫：绿树成荫”。

绿荫—绿阴、树荫—树阴、树荫凉儿—树阴凉儿、林荫道—林阴道，均可采用前一种词形，即新版《现代汉语词典》的推荐词形。

但鉴于教材、图书在“树荫”一义上已多用“阴”，而用“阴”也符合现行国家语言文字标准，因此可不作修改；但须注意，如有相关的后续教材、图书，应保持词形的一致。如果不属相关的后续教材、图书，统用“荫”或统用“阴”，均无大碍。

《现代汉语词典》第六版（年），也就是最新版第页，“树荫”是推荐词形，直接给了词语注解；“树阴”同“树荫”，没有直接给注解，属于非推荐词形。也就是说，“树荫”这种写法更规范。

因根据l年12月公布的《普通话异读词审音表》中废除读音的的规定，相关字词典作出相关变动，而在近20年后又恢复的传统用法，才造成“树荫—树阴、林荫道—林阴道”等“荫、阴”混乱不分，也造成现今中小学生在认知学习上的混乱难分现象。

关联阅读：

古汀大语文体系（字在，词在，诗在，文在，大语文在）——快速有效打造学生的汉字水平及语文能力！

如何实现从“汉字思维启蒙”、“快速识字”到“大语文”无缝化链接学习？

汉字植物课：大语文这样学，把与荷花有关知识及字词诗文一网打尽

大语文大在哪？汉字思维是什么？以“夜未艾”的“艾”字作例，讲开去！

汉字农场之五谷课：麦，从何而来？“麦”中有“来”，它们是什么关系？

汉字博物：说“舟”，世界上最早的舟至今多少年，舟是如何制作的?

说文博物：三星堆出土丝绸，震惊世界！那么“丝”及有关的汉字都表现出怎样的场景？

汉字博物课：“酉”是什么器物，“酒、酋、尊、奠、配”与它是什么关系？

从“衰”之字义及汉字思维，来理解“乡音无改鬓毛衰”，“衰”应该读cuī还是shuāi

说文博物：从“册”的汉字思维，谈谈大语文应该怎样学?

说文博物：有人问“午”字是什么工具？“臼”又是什么物件？

说文博物：“斤与两”本义是什么?，为什么规定一斤等于十六两？

说文博物：“更”是什么?，“深更半夜”，也说“三更半夜”，为什么要叫“深更”或“三更”呢？

说文博物：这个字应该是年使用频率最高的字了，它是由什么器物而来？

说文博物：“碾”压世界，知“碾”人文博物，如何运用汉字思维学习大语文？从"碾"字展开学习字词诗及无缝链接人文历史、自然百科知识

说文辨物：说“蚕”字，看古代养蚕业的诞生

说文辨物：心有灵犀一点通，是什么犀？

扫码学习

大语文课程

了解更多

请