枯燥的纯文学科普贴选择性浅译科尔生石
纯文字的东西总是容易让人产生排斥和枯燥之感,尤其在这样一个缤纷多彩的多肉世界里,可是,为了保证尊重原创作者的意图,以及不会因为自己的胡乱配图产生误导作用,所以本贴不配图。(真正原因是懒。)(因生石花杂交产生性状分离以及所导致的品种特点丧失) 即便是非常仔细认真地授粉,每逢这种情况我们的成效都可能是很有限的:科尔编号体系的野生植物的无性繁殖个体体现出特有的性状,一个科尔编号植物的种夹包含一个母本以及最多半打父母的混合种子,而且进一步观察子代的性状就会发现在一定范围内,它们会有很多变化,产生一系列类似光谱的变化(指后代植物特征不完全相似,但总体类似)。另一方面,一些栽培者由此而导致的植物性状变化震惊了科尔,当他访问参观Storms的收集:“植物性状改变的程度…比我们从野外收集或看到的任何一种要强烈得多。”(科尔:38)。此外,更有甚者,例如某某人从园艺角度来说,这点重要吗?L.juliiC63xL.juliiC64终究还是L.julii,而且非常漂亮,不过它开始有了一点变化,并且经过足够代数的种内杂交,所有的品种都开始失去它们的鲜明特点。 (原始记录遗失导致品种信息丢失,品种纯度无法保证): 园艺种植的很多植物(如“绿植”:莴苣,玫瑰,矮牵牛,甘蓝)很早就都丢失了其自身的原始资料,更多的时候是它们的品种类别;不过多肉植物间的品种分类是相当严格的,如果植物的原始资料和品种纯度,这些应该在植物的标签上注明的信息不能令人信服;它的品种信息迟早也会丢失的。这使得多肉植物的品种品质难以控制,对于这点,我们中的很多人觉得非常吸引人。不过相信对于大多数普通爱好者来说,美观和魅力是第一位的,品种纯度紧随其后,而真实地资料记载是令人厌恶的琐事。如果仍然建议大家应该做精准的记录,那么是出于两个原因。第一,看似无关紧要的信息可能对于要访问你的温室、参观你的收藏的爱好者来说很有用途。例如,一个黄褐色脉纹的L.ruschiorumvar.linteataCole来自于科尔最初采集并发布的植物材料(很少有人如此记录)。第二,一个人的品味和兴趣会随时间而改变,你的业余爱好可能会成为职业爱好(狂热爱好),在这方面上狂热爱好的后果很可能会导致你多次前往南非。 原产地的生石花(生石花的分布区域): 生石花仅原产于非洲南部:南非和纳米比亚,一小部分区域延伸至博茨瓦纳境内,此外安哥拉南端也可能有其分布(此区域由于战乱和恶劣的自然条件而未被探索开发)。现在已知的分布区域覆盖面积达到将近万平方英里(科尔)。这个面积庞大的原生区域不均等地分布着各个品种。L.lesliei在该区域拥有最高的分布率,有成百上千,也许是成千上万的个体群分布,不过L.coleorum,L.viridis和L.werneri的分布区域却很小,每个品种只有一个个体群分布,而且是小规模的。 (生石花的发现人群): 生石花的全部分布区域不论是现在还是将来都不会完全被人知晓(除非南非,像南加利福尼亚那样,变成一个超大规模的,地表铺上柏油路,没有植被覆盖的购物中心),不过,广阔的分布区域并不意味着零散分散的分布,这么说可能会更保险一些。除了科尔非常大量的野外考察工作,以及其它专研生石花的学者所取得的成就,我们还有农民,牧民,地质工作者和许多其他业余爱好者以及专业自然研究者所提供的信息。这些人会在蹊跷的地方发现一些稀奇的植物并且经常可以提供非常实用(有帮助的)的信息—说真的,最近发表的L.coleorum是一位观察敏锐的农场主在她的农场里漫步时发现的。大家可以以此对比一下ErnstRusch发送的数量巨大的样本,他有一次给纳米比亚的一位农场主发送一些L.pseudotruncatella的样本,询问这位农场主在他的农场上是否看到过类似的东西。那位农场主回复到:“我们的树上不结这样的果子!” (适宜生石花生长的地区): 在考虑尽可能排除未考察区域的基础上,很多地方都不适合生石花的生长。比方在南非:它们很可能不会在开普省东部的Bushveld山谷生长(植被覆盖率很高),莱索托(过于寒冷),夸祖鲁-纳塔尔(过于潮湿),或者开普敦周边地区(土壤水分过多),或者是西海岸的大部分区域,所谓的Strandveld。剩余的地域就是南非生石花生长适宜适合分布的大片区域:小卡鲁延展至Steytlerville卡鲁再到大卡鲁,自由州省(常被称为奥兰治自由邦),Knersvlakte,纳马夸兰,Richtersveld,Bushmanland(后四者被部分并入新北开普省),还有Gauteng,西北省份,还有北方省份(常被称为德兰士瓦)。在纳米比亚,生石花主要生长在西部地区,尤其是西南部区域,不过像南非一样,其中充斥着大片的空白地区。荒凉的页岩戈壁滩和涡流气旋所致形成的沙丘可以部分说明为什么这些区域没有生石花分布。南Sperrgebiet(被禁止开发的保护区域)已经过适当的良好考察,不过其他区域还需要进一步的探索。 (适宜生石花生长的环境): 适宜生石花生长的地点各种各样而且让人惊奇,所以想总体概括一下不是那么容易的,不过这里还是有一些共同点的。生石花喜欢那些经常表面上看起来很贫瘠但实际上有大量生命存在的地方。山顶的石砾滩地,或者是丘陵(非洲语中的“koppies”)都是生石花生长的理想地点。完全岩石质的峭壁或悬崖不能为生石花提供生长场所,不过一些陡峭斜坡上的岩石裂缝也算是适宜,可以提供防止动物啃食的这点优势。一个优良的生长地点经常好似由高山自然气候所塑造的一个山石园林:排水良好的斜坡,零散地分布一些小植物,不能有“杂草”并且植被不能无序生长,植物整洁地生长并且很多是多年生的。这个斜坡在多数情况下能受风力作用影响,有时甚至是强烈的风力作用,这样可以阻止周围草类植被的生长。山脉的高度从近海平面(L.optica))到接近米(L.gracilidelineatasubsp.brandbergensis;崔伯纳报道过在同样的海拔高度有L.pseudotruncatella“alpine”分布,其名字“alpine”的意义源自它的高海拔栖息地)。 (产地土壤组成): 土壤更可能是矿质土壤而不是腐殖质土壤;尽管如此,对于此观点,还是有相当一部分例外的。L.aucampiae,L.lesliei,和L.pseudotruncatella经常生长在富含腐殖质的被短矮的草类植被所覆盖的地区;人们几乎可以管这叫大草原了。在一些情况下,覆盖植被每年冬季都会枯死变成草炭质的残骸,不过这个时候也是生石花萎缩,回缩钻入土壤里的时候。科尔夫妇曾经进行过一项关于土壤PH的研究并且发现该属植物受酸碱度的剧烈变动这点因素控制,从4.5至10.5!他们也报道了大量的山脉岩石类型,不过值得注意是通常适宜栽培的地点由苍白色的石英岩和伟晶岩组成,也许是因为它们相对于黑色的岩石要凉快些。那些黑色岩石会极端地炎热;你可以在南非夏季炎热的天气下,用手去感受一下那很不舒适的温度。 (产地光照及气候影响): 生石花这类植物不知为什么适应周围烤晒的环境并不是因为它们的表皮很厚不过它们不适应大量遮阴避光的环境。不像Haworthias属和Asclepiads属,它们不喜欢生长在高密度的灌木丛下。不过人们也会看到一些奇特的例外,比方L.marmorata在矮灌木丛下享受长时间的散射光照射,并且在这种自然环境下,一颗野生的生石花会像长期生长在温室中的生石花那样叶颈伸长、表皮光泽,不过即便是被很好地遮掩的植物也会受到夏季或秋季热气浪的影响。热风,也叫圣安娜风、潮湿热风、焚风,会在秋季甚至是冬季发生,持续数日并且会将夜晚的气温提高超过36℃(96.8℉);它们在短时间内就会给植物烤熟。生石花也会受到严寒的影响;很多品种在经历冬季的时候通常都会经历仅有几度的霜冻,正如N.E.布朗在关于L.lesliei的早期讨论中指出的那样,thechilledplantsareusuallydry,经历霜冻的植物通常干燥,并且它们也很皱缩。 (为什么一些适宜的地区没有生石花生长): 许多明显适宜生石花生长的区域看上去却一点没有生石花的影子,虽然这并不能够证明生石花并不在此区域生长;我们只能是说因为种种原因而没有发现它们。我们也可以固执地仔细探寻两片毗邻的区域或者是看上去生态结构相似的区域,并且会发现一个区域会逐渐发现生石花的踪迹而另一片却十分荒凉。是因为后者存在一些未知的不适宜因素,也许是雨水过多、缺乏光照抑或是土壤基质盐碱度过高,或者干脆仅仅就是种子没有传播到第二片区域,也许它们在将来会传播到其他区域,通过风力传播少量混合砂土的种子,或甚至是一小块种夹,通过鸟类,陆龟,或者是我的耐克鞋底,当然,也可能是植物早先生长在现在这片荒芜的土地上,但后来消亡了,也许是因为异常大量降雨后真菌的侵害而使生石花大量消亡,也可能是蟋蟀等小型昆虫的啃食,还可能是因为持续数年的严酷干旱。 (生石花种子的传播): 对于生石花种子的传播过程我们了解的很少;我个人的猜测主要是通过鸟类和风力传播,与我猜测肉锥花的传播过程一样。人们会发现大片不衔接却品种类似—品种组成近似—比方,两处被15公里流沙分隔的高山脊—这些地方看起来很适合生石花生长并且也会隐蔽地生长着同一品种。由于难以想象曾经的传播分布的具体过程,流沙很不稳定,植物明显地从一个山脊传播到了下一个。科尔夫妇推测,不论是什么原因吸引鸟类将种子传播到一个分布地,也会将它们吸引到其他相似的地点。不过风力传播理论也对我有一定的吸引力,因为种子细小、质轻,可以被大风吹起而传播。不管怎样,因为生石花普遍不能自交繁育,所以要想传播到其他地方并形成新的分布区域至少需要两粒种子。生石花的果实紧贴植物的躯体,经常楔嵌在两片对叶中间,所以即便是在种夹中的种子全部散尽之后,种子也是趋于停留在周边范围。这意味着植物体死亡、腐烂后,种子也可能是停留在同一地点。因此,母本植物趋于将种子散布在周边的局部区域内。在一个已经被证实是适合其生长的区域内。水流也是生石花传播的一个要素,最明显的原因是水分能促进种子释放和传播(以降雨的形式表现);还有,最不明显的原因是爱好者沿干涸的河床前行,经常可以沿岸看到数量很大的生石花分布区域。很大程度上,河流影响鸟类的活动范围以及其他类似的,也许也影响生石花的传播范围。 (与生石花共生的植物): 我们很容易发现生石花与一些其他属的低矮多肉植物共生。通常人们会找到共生的Anacampseros属、Avonia属、还有经常能找到Crassula属和Adromischus属的植物。新近的生石花探索发现其与一种新发现、未被描述的小型Anacampseros属植物共生。一些生石花品种有时也与其他一些无亲缘关系的生石花品种组成群落。科尔列出了7种在同一地区生石花群落共生的实例,例如,L.hookerivar.hookeri和L.halliivar.ochracea,或L.schwantesiivar.schwantesii和L.karasmontanasubsp.bella,通常群落是有几种不同花色的群体组成。不过各群体之间会有适当的分隔。IknowahillnearNiekerkshoop我知道在Niekerkshoop附近的一座山丘,在那里黄色花朵的L.hookeri喜欢在低海拔的斜坡上生长,白色花朵的L.halliivar.ochracea喜欢稍高一点的高度,与L.hookeri的生长区域有小部分重叠。从低至高,这些品种在外观形态、沙砾土壤的规格(以及跟此相关的自我保护能力)、还有可能存在的矿质营养的可利用率或者其他的一些方面都存在或大或小的差异。在两个品种相重叠的区域,它们在时间上产生分隔:L.hookeri要比L.hallii早上几周开花,即便是两个品种碰巧一起开花,由于基因型不相容,它们也不会相当容易地产生杂交。 隐藏和搜寻: 一些品种确实与它们周边的石砾相似,这种现象被广泛地讨论。引用尼尔的话:“关于这些植物卫生与它们的周边环境如此相似,不论是在形态还是颜色上,这个问题目前还没有明确的答案,而且我们也甚至怀疑这个问题是否能被解答。一些人觉得这个问题很容易被回答,他们没有以实验为基础,而是凭借天马行空的想象,假设土壤辐射出一种射线,导致生石花与周边环境相似。为什么会存在这种观点,举个例子,L.lesliei在含铁矿质的红色土壤中呈赤棕色,还有L.gracilidelineata在石英沙砾区域呈现微白色,这样的问题直到现在依然令我们感到困惑。我的朋友M.Grande认为是岩石影响了生石花使它们与周边环境相仿! 很多品种,并不与周围的石砾相仿,相反它们展现出多彩的图案、不同的质地,这些至少是迷惑了人类的眼睛,使我们分散注意力。尼尔阐述过他的见解,被害虫啃食的生石花是罕见的,不过科尔提示蟋蟀等害虫可以把生石花的地上部分全部吃掉。(尽管它们会有幸存的机会,因为维持生命的分生组织隐藏在土层下方。)在一场透彻的降雨后,并且有时实在开花季节,这些植物并不难被发现它们很容易就会被辨认出来。在干旱的季节,生石花会回缩到生长点土层以下,被流沙所覆盖,这样它们真的就很难被发现,除非土层上面残留有伸出的干燥果实或残留有部分老叶片。一些品种,例如,L.verruculosa很完美的与其周围环境相融合。 人们关心的和生石花有关的有趣现象就是窗口区,或者说是采光区。很多品种的上表面或多或少地都会有透明的特性。一些品种的面部全透光,这让半掩埋于土层中的植物看起来很想是眼睛或者是望远镜。人们可以将较透光的品种,如L.viridis与表皮较厚、较不透光的品种,如L.vallis-mariae进行一下比较,上表面被类似钙质矿物的不透光的厚表皮所覆盖的品种,与其周围钙质砾岩和石英岩(硅岩)的土壤环境相适应。但,即便是这些品种,其面部也会有细小暗点分布,而且当你将这些品种的面部直对平行光源的时候,你会注意到一些光线可以透射进叶片内部(指L.vallis-mariae)。其他品种具有丰富的微型窗口,像雀斑或油点一样散步在面部。很多说法、解释都是一些浅显讨论中的重点,比方:小窗口植物演变出全采光窗口或物采光窗口?(值得注意的是一些“原始”品种拥有大窗口,同时一些“进化”品种窗口却很小,有时候一些品种的不透光区紧密接合。足以令人尴尬的是,某些品种清晰地显示出两种不同的窗口表现形式;L.herrei可能就是最好的例子。)不管怎么说,生石花的叶绿素层分布在植物的底部和侧部;光线有效地通过半透明斑点或面部顶点的半透明处的过滤进入到叶片内部,到达叶绿素层。南非的阳光很强烈,以至于只有经过多次过滤的光线才能适合植物的生长需求。像岩石一样干燥? (产地生石花的水分供给): 虽然生石花通常生长在较为干燥的自然环境中,不过这个“干燥”可以从不同程度上来衡量。一位农场主由此告诉我在他的农场上—一个典型的L.白癜风的诊断西安治疗白癜风医院 |
转载请注明地址:http://www.beishanyangy.com/sshzp/2395.html
- 上一篇文章: 总也养不好生石花,养护的三个误区,看看
- 下一篇文章: 干货夏季入眠多肉的养护介绍